Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
a
→
az
____________________
lelkéhez
→
lélek
⊕
birtokos személyjel
⊕
-hoz
lélek
fn
1.
vall
az
emberben
az
életnek
és
a
személyiségnek
a
testtől
független
,
anyagtalan
hordozója
.
▸
kileheli a lelkét
|
képzeletbeli
,
test
nélküli
lény
.
gonosz
lélek
.
|
kiv
kísértet
.
hazajáró
lélek
.
2.
az
emlékezés
,
képzelet
,
értelem
stb
.
folyamatainak
összefüggő
egésze
,
az
ember
belső
valósága
.
lelkébe
lát
valakinek
.
|
lélt rég
pszichikum
.
|
az
ember
érzelemvilága
.
valami
betölti
a
lelkét
.
|
akaraterő
,
bátorság
.
lelket
önt
valakibe
.
|
lelkiismeret
.
nem
visz
rá
a
lélek
.
|
bensőséges
(
művészi
)
átélés
.
játékában
nincs
lélek
.
3.
valamilyen
tulajdonságokkal
rendelkező
ember
.
jó
lélek
.
| ▸
lelkem
|
hiv
személy
.
a
lakosság
500
lélek
.
|
<
tagadó
kif-ekben
.>
▸
egy árva teremtett lélek sem
4.
valaminek
éltető
eleme
,
legfontosabb
tagja
,
része
.
a
társaság
lelke
.
5.
▸
a toll lelke
6.
zene
vonós
hangszer
belsejében
a
fedőlap
és
a
hátlap
közé
feszített
pálcika
.
▸
lelke rajta
▸
már csak hálni jár belé a lélek
▸
kiteszi a lelkét valakiért, valamiért
▸
a lelkére beszél valakinek
[ fgr tőből]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-hoz
____________________
szívéhez
→
szív
⊕
birtokos személyjel
⊕
-hoz
szív
1
ts ige
nép rég
szí
1.
<
légnemű
anyagot
>
belehel
,
ill
.
<
folyékony
anyagot
>
ehhez
hasonló
módon
magába
vesz
.
friss
levegőt
szív
;
vért
szív
.
2.
<
folyadékot
,
es
.
szemcsés
anyagot
>
légritkítással
kivesz
valamiből
v
.
fölvesz
valamibe
.
bort
szív
a
hordóból
;
tintát
szív
a
töltőtollba
.
3.
kissé vál
szopik
.
anyja
emlőjét
szívja
.
| ▸
fogát, ajkát, ínyét szívja
| ▸
szívja a fogát
4.
<
égő
cigarettát
,
szivart
,
pipát
>
szájában
tart
,
és
füstjét
beleheli
,
ill
.
ez
a
szokása
.
milyen
cigarettát
szívsz
?
|
<
kábítószert
>
így
fogyaszt
.
ópiumot
szív
.
5.
ritk
<
szeszes
italt
> (
apránként
,
lassanként
)
iszik
.
6.
▸
magába szív
7.
biz:
▸
szívja magát
[hangut]
szív
2
fn
1.
bonc
összehúzódásával
és
kitágulásával
a
vérkeringést
biztosító
,
izomos
falú
szerv
.
▸
dobogó szívvel
▸
szíve alatt
|
állatnak
ez
a
szerve
mint
étel
.
|
a
mellnek
a
szív
előtti
,
bal
oldali
tájéka
.
▸
szívére teszi a kezét
2.
<
kif-ekben
:
az
emberies
érzés
jelképeként
.>
▸
fáj a szíve
▸
csupa szív
▸
nincs szíve valamit megtenni
▸
van volna szíve valamit megtenni
|
<
a
szeretet
jelképeként
.>
belopja
magát
valakinek
a
szívébe
;
▸
a szíve csücske valaki
|
<
a
szerelem
jelképeként
.>
elnyeri
valakinek
a
szívét
.
|
<
a
bátorság
,
lelkesedés
jelképeként
.>
helyén
van
a
szíve
.
|
<
az
egyén
érzésvilágának
jelképeként
.>
a
szívébe
lát
valakinek
;
▸
szívből
▸
ami a szívén, az a száján
▸
szívére vesz valamit
3.
vál
az
érzelmi
életében
tekintett
ember
.
két
szív
egymásra
talál
.
| ▸
szívem
4.
vmely
terület
,
település
,
intézmény
központja
.
a
város
szívében
.
5.
a
szívet
jelképező
hagyományos
stilizált
ábra
.
nyíllal
átlőtt
szív
.
| (jelzőként)
szív
alakú
levél
.
|
ilyen
alakú
(
dísz
)
tárgy
.
mézeskalács
szív
.
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-hoz
____________________
nő
1
tn ige
nép
nől
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
<
élőlény
,
élő
szervezet
,
képződmény
>
természetes
módján
nagyobbodik
.
▸
nő a vetés;
▸
nő, mint eső után a gomba
2.
vhol
(
meg
)
terem
,
tenyészik
.
itt
még
a
fű
se
nő
.
|
<
élő
testen
képződmény
>
keletkezik
,
fejlődik
.
dudor
nőtt
a
homlokán
.
3.
▸
valamihez nő
a
falujához
nőtt
.
| ▸
valakinek a lelkéhez a szívéhez nő valaki, valami
4.
valami
a
terjedelmében
,
mennyiségében
,
jelentőségében
gyarapodik
.
nő
a
bevétel
;
nő
a
hatalma
.
| (
-t
ragos hat-val
is
)
erkölcsi
értékben
,
megbecsülésben
gyarapodik
valaki
.
nagyot
nőtt
a
szememben
.
[?]
nő
2
fn
1.
nőnemű
felnőtt
.
| ▸
valakinek a nője
2.
vál
|
rég
feleség
.
| ▸
nőül vesz
[ fgr ]
____________________
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
____________________
v
[vé] fn
1.
mássalhangzó
:
a
felső
fogsorral
és
az
alsó
ajakkal
képzett
réshang
,
az
f
zöngés
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
v
,
v
).
| (jelzőként
v.
összetételben)
v
alakú
.
|
<
rövidítésként
:>
▸
v
▸
v
3.
▸
dupla kettős v
v
cxn
vagy
;
v
cxn
a)
<
római
számjegy
:>
5
;
b)
zene
hegedű
;
c)
fiz
volt
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024